-
1 sedn|o
n sgt książk. (główny, zasadniczy element) crux, gist; nitty-gritty pot.- dotrzeć do sedna sprawy to get to the bottom of the matter- sedno problemu/zagadnienia the core of the problem/issue- wreszcie dochodzimy do sedna sprawy finally we come to the crux a. nub of the matter- przejdę od razu do sedna sprawy I’ll come straight to the point- miłość i przebaczenie są sednem jego nauki love and forgiveness are the essence a. pith of his teachings- walka człowieka o przetrwanie to sedno tej powieści a man’s struggle for survival is the gist of the novel- tym stwierdzeniem utrafił w samo sedno he really hit the nail on the head with that statementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sedn|o
См. также в других словарях:
utrafić — w czyjąś czułą strunę zob. struna 1. Utrafić w (samo) sedno zob. sedno … Słownik frazeologiczny
sedno — Trafić, utrafić w (samo) sedno «znaleźć właściwe rozwiązanie, oddać coś we właściwy, zwięzły sposób; uchwycić istotę rzeczy»: Oto rzeczowa kobieta interesu! Zadaje trzy pytania i za każdym razem trafia w sedno! M. Ziomecki, Lato. (...) Gombrowicz … Słownik frazeologiczny
utrafić — dk VIa, utrafićfię, utrafićfisz, utraf, utrafićfił, utrafićfiony 1. «dosięgnąć celu, nie chybić (strzelając, rzucając czymś); trafić» dziś zwykle we fraz. Utrafić w czyjąś czułą strunę «poruszyć sprawy, na które ktoś jest wrażliwy» ◊ Utrafić… … Słownik języka polskiego
trafić [utrafić] w sedno — {{/stl 13}}{{stl 7}} zauważyć trafnie istotę sprawy, coś najważniejszego; ująć celnie istotę zagadnienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utrafił w samo sedno z krytyką. Trafić w sedno swoją uwagą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrafiać — Utrafić w czyjąś czułą strunę zob. struna 1. Utrafić w (samo) sedno zob. sedno … Słownik frazeologiczny
